I give permission for school health representative to contact the student’s physician regarding health needs and authorize staff members to consent to emergency medical treatment. I understand in granting this authorization that: ▪ My child will be taken to a hospital or clinic nearest to the school or activity he/she is attending so that emergency medical treatment can be obtained.
▪ School staff members will attempt to contact me before consenting to emergency medical treatment for my child.
▪ I will be responsible for all expenses incurred by virtue of the emergency medical treatment of my child and for the transportation to the emergency medical treatment facility.
▪ I release Compass Rose Public Schools staff members and trustees from any and all claims or actions from liabilities for the injuries that occur to my child as a result of my child's receipt of emergency medical care.
▪ The staff members of Compass Rose Public Schools, its trustees and agents are not waiving any sovereign or governmental immunity by requesting the execution of this document.
▪ I understand the provisions of this document and execute it voluntarily.
Doy permiso para que el representante de salud de la escuela se ponga en contacto con el médico del estudiante con respecto a las necesidades de salud y autorizo a los miembros del personal a dar su consentimiento para el tratamiento médico de emergencia. Entiendo al otorgar esta autorización que:
▪ Mi hijo será llevado a un hospital o clínica más cercana a la escuela o actividad a la que asiste para que pueda recibir tratamiento médico de emergencia.
▪ Los miembros del personal de la escuela intentarán ponerse en contacto conmigo antes de dar su consentimiento para que mi hijo reciba tratamiento médico de urgencia.
▪ Seré responsable de todos los gastos ocasionados en virtud del tratamiento médico de urgencia de mi hijo y del transporte hasta el centro de tratamiento médico de urgencia.
▪ Libero a los miembros del personal y fideicomisarios de las Escuelas Públicas Compass Rose de todas y cada una de las reclamaciones o acciones de responsabilidad por las lesiones que le ocurran a mi hijo como resultado de que mi hijo reciba atención médica de emergencia.
▪ Los miembros del personal de las Escuelas Públicas Compass Rose, sus fideicomisarios y agentes no están renunciando a ninguna inmunidad soberana o gubernamental al solicitar la ejecución de este documento.
▪ Entiendo las disposiciones de este documento y lo ejecuto voluntariamente.